Примеры употребления "ihn" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все12850 он12335 другие переводы515
Nein, ich hab ihn nicht. Нет, нет, у меня нету.
Ich konnte ihn nicht messen. Я не мог это упустить.
Jetzt holen Sie ihn raus. Выходите, выходите на сцену.
Ich trage ihn in mir. Она во мне.
Auch ihn ließ Bush hängen. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
Man überquert ihn unzählige Male. Её переходят и туда и обратно бесконечно.
Der Koch hatte ihn verkocht. Повар передержал её при готовке,
Und wozu nutzen wir ihn? Но зачем мы это делаем?
Wie kann man ihn vergrößern? А как насчёт увеличения погрешности?
Sie lachen nicht über ihn. Но вам не до смеха,
Und ich habe ihn gewonnen. И я выиграла её.
Wir alle müssen ihn teilen. Нам приходится делить её друг с другом.
Ich kann ihn nur empfehlen. Могу порекомендовать.
Suchen Sie ihn sorgfältig aus. Выберите достойных.
Nun, ich wies ihn ab. Я отклонил эту просьбу.
Die Götter haben ihn geschickt." Боги послали шторм".
Und ihn dann zu realisieren. Вот они и применяют это на практике.
Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.
Legen Sie ihn auf vier Teller. Раскладываем на 4 тарелки.
Hier sehen wir ihn im Windkanal. Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!