Примеры употребления "höchste" в немецком с переводом "высокий"
Переводы:
все2486
высокий2259
высоко51
высший36
наивысший15
высотой14
высочайший10
другие переводы101
Die höchste Quote in der Geschichte unserer Nation.
Это самый высокий результат за всю историю нации.
Sie produzierten die höchste Konstruktion in der geringsten Zeit.
Им удалось построить самую высокую башню за кратчайший срок.
Die Sparquote in China ist die höchste aller bedeutenden Länder.
В Китае самый высокий уровень сбережений среди всех наиболее крупных стран.
Natürlich hat Norwegen das höchste Pro-Kopf-Einkommen der Welt.
Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения.
Die USA haben inzwischen die höchste Körperschaftssteuer unter den entwickelten Ländern.
Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.
Es ist der kälteste, höchste, windigste und trockenste Kontinent auf der Erde.
Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.
Ich glaube fest daran, dass man die höchste Produktivität erreicht wenn man Spaß hat.
Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо.
Heute haben wir mit 70% - die höchste Rate der Mülltrennung weltweit seit 20 Jahren.
В итоге у нас до 70% мусора сортируется и разделяется спустя 20 лет после начала, это самый высокий показатель в мире.
Zu dieser Zeit war die höchste Pflanze auf der Erde weniger als zwei Fuß hoch.
Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров.
Investitionen in die Gesundheit, Bildung und Fertigkeiten von Kindern bieten einem Land die höchste wirtschaftliche Rendite.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.
Natürlich kann die Notwendigkeit eines Wandels zur Schaffung oder Aufrechterhaltung von Resilienz auch die höchste Ebene betreffen:
Разумеется, необходимость преобразований для создания или поддержания устойчивости также может оказать влияние и на более высокий масштаб:
Das ist der höchste Punkt, zu dem man seine Yaks bringen kann, bevor man sie abladen muss.
Это самая высокая точка, до которой добираются вьючные животные, там нужно разгружаться.
Beppe Grillos Fünf-Sterne-Bewegung erhielt 25 Prozent der Stimmen und damit die höchste Stimmenanzahl für eine Einzelpartei.
Популистская партия Беппе Грилло "Движение пяти звезд" получила 25% голосов избирателей - самый высокий показатель поддержки одной партии.
Malaysia, Thailand und Singapur haben nach Einschätzung der Agentur die höchste Haushaltsverschuldung in Asien im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt.
Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии.
Hier sehen Sie die höchste Auflösung eines heutigen MRI-Scans, eine Rekonstruktion von Mark Hodosh, dem Kurator von TEDMED.
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама