Примеры употребления "ging" в немецком с переводом "пойти"

<>
Darum ging ich nach Afghanistan. Вот почему я пошла в Афганистан.
Dann ging er nach Hause. Потом он пошел домой.
Aber Mary ging noch weiter. Но Мэри пошла еще дальше.
Sie ging in die Oberstufe. И пошла в среднюю школу.
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Er ging direkt zum Präsidenten. Он пошел прямо к президенту.
Ich ging mit ihr zur Schule. Я решил пойти за ней в школу.
Ich ging in das Lego Geschäft. Пошёл в магазин Лего.
Also ging ich zu einer Bibliothek. И я пошел в библиотеку.
Ich ging auf die High School. Я пошел в среднюю школу.
Also ging ich in den Garten. Так что я пошел на задний двор.
Unser Experiment letzte Woche ging schief. Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.
Tom ging mit Mary ins Kino. Том пошёл с Мэри в кинотеатр.
Ich ging gegen zehn Uhr schlafen. Я пошёл спать около десяти часов.
Also ging ich von da an weiter. Итак, я пошла вперёд.
Heute ging von Anfang an alles schief. Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
Sie ging den Weg des geringsten Widerstandes. Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
Sie ging mit ihm in den Park. Она пошла с ним в парк.
Diese Ice-Bucket-Challenge ging schmerzhaft daneben. Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
Tom erhob sich und ging zum Fenster. Том встал и пошел к окну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!