Примеры употребления "gearbeitet" в немецком с переводом "работать"

<>
Dort habe ich wirklich als Lehrling gearbeitet. И вот там я действительно работала как ученик.
Damals habe ich nicht weit entfernt gearbeitet. В то время я работала совсем недалеко.
Ich hatte ja an anderen Themen gearbeitet: В настоящее время я работаю над другими темами:
Ich habe in einem Kohlebergwerk gearbeitet - gefährlich. Я работал в шахте - это опасно.
Und sie haben vorher an Möbeln gearbeitet. Они работали с мебелью и до этого,
Ich habe mit großen Lebensmittelkonzernen zusammen gearbeitet. Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.
Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени ты в этой сфере работал?
Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet. Итак, мы работаем над этим два последних года.
Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени ты в этой сфере работал?
Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Ich habe 40 Jahre lang mit sterbenden Menschen gearbeitet. На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.
Ja, ich habe in schwierigen Situationen gearbeitet, sehr gefährlich. Да, я работала в очень сложной ситуации, когда было очень опасно.
Vor ein paar Jahren habe ich für Microsoft gearbeitet. Я немного работал для "Microsoft" несколько лет назад.
An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet. Часть групп работает с местными школами.
Wir nehmen an, dass mit falschen Gewichten gearbeitet wurde Мы предполагаем, что работали с неправильными гирями
Das ist also etwas, woran wir an gearbeitet haben. Вот над этим мы и работаем.
Und sie haben wirklich sehr, sehr, sehr hart gearbeitet. И они работали очень и очень усердно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!