Примеры употребления "frühstück" в немецком с переводом на русский

<>
Was trinkst du zum Frühstück? Что ты пьёшь на завтрак?
Ich habe kein Frühstück, kein Mittagessen. Я не завтракаю, не обедаю.
Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen. Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
Was willst du zum Frühstück? Что хочешь на завтрак?
Ich hatte noch kein Frühstück, um ehrlich zu sein. Вообще-то, я ещё не завтракал.
Kann ich ein Frühstück bestellen? Можно заказать завтрак?
Tom duschte vor dem Frühstück. Перед завтраком Том принял душ.
Ihm persönlich das Frühstück zubereiten. Приготовить ему завтрак.
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Включен ли завтрак в стоимость?
Ich hätte gern ein leichtes Frühstück. Я хотел бы легкий завтрак.
Um halb zehn gibt es Frühstück. Завтрак - в половине десятого.
Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück? Что твои дети обычно едят на завтрак?
Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück. Я бегаю перед завтраком каждое утро.
Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. Каждое утро до завтрака она бегает.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee. На завтрак у меня всегда кофе и тост.
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten. Я не могу отказаться от кофе за завтраком.
Meine Frau und ich kochen hier gerade das Frühstück. Это мы с женой на кухне готовим завтрак.
Ich esse schon immer Müesli zum Frühstück - mein ganzes Leben. Всю жизнь на завтрак я ела зерновые.
Das Frühstück gilt dabei als Grundstein der gesunden tagtäglichen Ernährung. И все же завтрак - основа правильного дневного рациона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!