Примеры употребления "diesem" в немецком с переводом "этот"

<>
Spiel nicht in diesem Zimmer. Не играйте в этой комнате.
Zum Beispiel von diesem Plätzchen. Возьмем к примеру вот это местечко.
Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере
Diesem Buch fehlen zwei Seiten. В этой книге не хватает двух страниц.
auf diesem Computer angemeldet bleiben Запомнить меня на этом компьютере
In diesem Haus wohnt niemand. В этом доме никто не живёт.
Erzähl uns von diesem Mann. Расскажи нам об этом человеке.
Ein Beispiel aus diesem Sommer: Это лето дало нам один такой пример:
Hier, auch vor diesem Gebäude. Даже здесь, прямо перед этим зданием, я уверен.
Was meinen Sie zu diesem Problem? Каково ваше мнение по этому вопросу?
Darf man in diesem Haus fotografieren? В этом доме можно фотографировать?
In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.
Viele werden von diesem Thema angezogen. Эта тема привлекает многих.
Was steckt hinter diesem politischen Opportunismus? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
Was stimmt bei diesem Experiment nicht? Что же не так с этим экспериментом?
Aber was bringt das diesem Wurm? А насколько полезно это для червя?
Wir suchen also nach diesem Gen. Именно этот ген мы ищем.
Lasst uns an diesem Tisch sitzen. Давайте сядем за этот стол.
Vibrio fischeri lebt in diesem Tintenfisch. Вибрио фишери живет в этом кальмаре.
Was ist an diesem Tag geschehen? Что же случилось в этот день?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!