Примеры употребления "deine" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все503 твой333 другие переводы170
Deine Frau hat dich verlassen. Жена от тебя ушла.
Grüß deine Frau von mir! Передавай от меня привет жене.
Vielen Dank für deine Hilfe. Большое спасибо тебе за помощь.
Du musst deine Aufgaben erledigen. Ты должен доделать своё задание.
Was ist deine Sichtweise dazu? Как ты видишь ситуацию там?
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Wasche deine Hände mit Seife. Вымой руки с мылом.
He, Tom, vergiss deine Sorgen! Эй, Том, забудь свои печали.
Hast du deine Schlüssel gefunden? Ты нашёл свои ключи?
Du kannst deine Leistung verbessern. Ты можешь улучшить свой результат.
Aber was essen Deine Fische? но что ест ваша рыба?
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Was sind deine eigenen Pläne? А каковы Ваши дальнейшие планы?
Grüß deine Mama von mir. Передай от меня привет своей маме.
Denke über deine Zukunft nach! Подумай о своём будущем!
Ist das auch deine Meinung? А как вы считаете?
Deine Füße sind zu groß. У тебя слишком большие ноги.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Ты сделал домашнюю работу?
Sind deine Eltern zu Hause? Родители дома?
Deine freundliche Citibank sogar 47. А у дружественного Сити - 47ое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!