Примеры употребления "dass" в немецком с переводом "чтобы"

<>
Wollt ihr, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Ich will, dass ihr lebt." Я хочу, чтобы вы жили".
Ich will, dass du singst. Я хочу, чтобы ты спел.
Willst du, dass ich warte? Ты хочешь, чтобы я подождал?
Er will, dass ihr kommt. Он хочет, чтобы вы пришли.
Mach, dass es weg geht. Сделай так, чтобы ее не стало.
Wollen Sie, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Möchten Sie, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Willst du, dass ich gehe? Хочешь, чтобы я ушёл?
Sie möchten nicht, dass Amerikaner sterben. Они не хотят, чтобы американцы погибали.
Sie wollen, dass ihre Form fortbesteht. Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
Ich möchte, dass wir Freunde sind. Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
Wollt ihr, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
Aber ich möchte, dass sie spielen; Но я хочу, чтобы они играли.
Ich möchte, dass Sie erleichtert sind. Чтобы вы были свободны.
Ich möchte, dass du sie siehst. Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
Ich will, dass ihr fröhlich seid. Я хочу, чтобы вы повеселились.
Ich will, dass du dich vergnügst. Я хочу, чтобы ты повеселился.
Ich möchte, dass es Äthiopien ist. И я хочу, чтобы это была Эфиопия.
Ich möchte, dass Sie mir zuhören. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!