Примеры употребления "dankbar" в немецком с переводом "благодарный"

<>
Und ich bin sehr dankbar. И я очень благодарен.
Trotzdem sollten wir dankbar sein: Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому:
Und dafür bin ich sehr dankbar. И этому я очень благодарен.
Für Anregungen wären wir Ihnen dankbar Мы были бы Вам благодарны за предложения
Ich bin dankbar für meine Töchter. Я благодарна за дочерей.
Ich werde dir ewig dankbar sein. Я буду вечно тебе благодарен.
Wir sind Ihnen wirklich sehr dankbar Мы на самом деле Вам очень благодарны
Und einige wären sicher sehr dankbar gewesen. Многие из них были бы даже благодарными.
Wir sind dankbar für das gute Essen. Мы благодарны за хорошую еду.
Wir wären Ihnen für Auskünfte sehr dankbar Мы были бы благодарны Вам за предоставленную информацию
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. Весьма благодарен вам за помощь.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. Я вам очень благодарен за вашу помощь.
Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar. Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок.
Für Ihre Bereitschaft sind wir Ihnen sehr dankbar Мы благодарны Вам за Вашу готовность
Wir wären für dieses außergewöhnliche Zugeständnis sehr dankbar Мы были бы очень благодарны за эту неординарную уступку
Für eine rasche Erledigung wären wir Ihnen dankbar Мы были бы благодарны за быстрое решение этого вопроса
Ich bin dankbar für das, was sie tat. Я благодарен за то, что она сделала.
Für die Zusendung Ihres Katalogs wären wir Ihnen dankbar Мы были бы благодарны за доставку Вашего каталога
Für ein freundliches Entgegenkommen wären wir Ihnen sehr dankbar Мы были бы очень благодарны Вам за Вашу любезность
Für eine Berichtigung des Kontoauszuges wären wir Ihnen dankbar Мы были бы благодарны за корректировку выписки из счета
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!