Примеры употребления "damit" в немецком с переводом на русский

<>
Also lasst uns damit anfangen. Так что давайте начнем о нем говорить
Damit ich weiter gelockt werde. Вот и получилось:
Die Verträge waren damit vergessen. Договоры пошли прахом.
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
Also fing ich damit an. Поэтому я решил взяться за них.
So geht man damit um. Именно так нужно к этому подходить.
WIr müssen damit klar kommen. Никуда от этого не уйти.
Damit ist es nun vorbei. Теперь это не так.
Also haben wir damit begonnen. Этим мы и занялись.
damit hat es gute Wege это не к спеху
Damit beschäftigen wir uns also. Вот этим мы и занимаемся.
Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.
Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.
Ja, er hat damit angefangen. Да, начал он.
Also wollen Sie damit sagen: Так вы пытаетесь сказать:
Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.
Damit sollten wir uns beschäftigen. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Ich kenne mich damit aus. Мне знакома проблематика.
Ist die Frage damit beantwortet? Ответили ли мы на вопрос?
Um damit eine Engelsgeduld anzudeuten. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!