Примеры употребления "an" в немецком с переводом "в"

<>
Er spielt am Wochenende Golf. Он играет в гольф по выходным.
Wir sehen uns am Wochenende! Увидимся в конце недели!
Ich treff dich am Frigoris. Встретимся в Море Холода.
Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.
Er wurde am Kopf verletzt. Он получил ранение в голову.
Das wurde am Montag verkündet. об этом было объявлено в понедельник.
Er heiratet am kommenden Sonntag. Он женится в следующее воскресение.
Am ersten Tag stand dort: так что в первый день на щите было написано:
Feuer im Kino am Alexanderplatz Пожар в кинотеатре на Александерплац
Am Samstag bin ich geflogen Я улетел в субботу.
Musst du am Sonntag arbeiten? Тебе обязательно работать в воскресенье?
Sie halten Sie am Leben. Они поддерживают в нас жизнь.
Am Sonntag werde ich abreisen. В воскресенье я уезжаю.
Wir sind zurück am Set. Мы снова в студии.
Frauen, die Mehrheit am Arbeitsplatz. Женщины являются большинством в числе работающих людей.
Ich reise am Sonntag denn Тогда я поеду в воскресенье.
Was ist falsch am Terrorismus? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Am Samstag frühstücken wir zusammen. В субботу мы будем завтракать вместе.
Aber das erst am Sonntag. Но это было только в воскресенье.
Das Problem liegt am Motor. Проблема в двигателе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!