Примеры употребления "Wie lange" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все127 как долго46 другие переводы81
Wie lange bist du geblieben? Сколько ты там пробыл?
Wie lange schläft ein Bär? Сколько времени спит медведь?
Wie lange dauert das noch? Сколько ещё это займёт?
Wie lange dauert das täglich? Сколько часов в день это занимает?
Wie lange dauert die Zubereitung? Сколько времени займет приготовление?
Wie lange hält der Zug? Сколько минут стоит поезд?
Wie lange würden Sie dafür brauchen? Сколько времени это у вас займет?
"Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?" "И давно вы пожарник?"
Wie lange fährt der Bus nach…? Сколько времени автобус идет до…?
Wie lange haben wir uns auseinanderentwickelt? Сколько лет назад наше развитие пошло по разным путям?
Wie lange ist dieses Visum gültig? Сколько действует эта виза?
Wie lange dauert die Zugfahrt nach…? Сколько времени поезд идет до…?
Wie lange ist mein Ticket gültig? Сколько суток действителен мой билет?
Wie lange hast du gestern geschlafen? Сколько ты вчера спал?
Wie lange wird dieser Regen andauern? Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Wie lange dauert es, ih aufzufüllen? Сколько времени надо для наполнения его водой?
Wie lange willst du denn noch schlafen? Сколько ещё ты собираешься спать?
Wie lange dauert es zu Fuß bis…? Сколько минут пешком до…?
Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? Сколько времени я пробуду в больнице?
Wie lange dauert es, bis sie abfallen?" Когда они отпадут?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!