Примеры употребления "Warten" в немецком с переводом на русский

<>
Wir müssen auf ihn warten. Мы должны подождать его.
Ich musste auf Abhishek warten. Абхишек попросил меня подождать.
Warten Sie bis sechs Uhr! Подождите до шести часов.
Warten Sie bitte fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Warten Sie fünf Minuten, bitte. Пожалуйста, подождите пять минут.
Bitte warten Sie fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Ich kann auf dich warten. Я могу тебя подождать.
Gehen Sie uns warten Sie draußen! Идите подождите снаружи.
Ich habe vor, draußen zu warten. Я собираюсь подождать снаружи.
Also warten Sie mit der Veröffentlichung. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
Warten Sie, es kommt noch mehr. Подождите, есть кое-что еще.
Warten Sie, bis Sie dran sind. Подождите своей очереди.
Warten Sie hier bis er zurückkommt. Подождите здесь, пока он не вернётся.
Und diese warten auf ihre Entdeckung. Открыть их нам ещё предстоит.
Ich werde noch fünf Minuten warten. Я ещё пять минут подожду.
Diese Person dachte, sie müsse warten. Этот человек подумал, надо подождать.
Also bitte, warten Sie auf den Dirigenten. Пожалуйста, дождитесь дирижера.
Der Mann soll eine halbe Stunde warten. Попросите того парня подождать полчаса.
Und möge die ganze Welt denn warten! И пусть весь мир подождёт!
"Warten Sie nach dem Konzert auf mich. "После концерта подойдите ко мне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!