Примеры употребления "Universität" в немецком с переводом "университет"

<>
Переводы: все543 университет485 другие переводы58
Das Gefängnis war meine Universität. Тюрьма была моим университетом.
Sie hat die Universität abgeschlossen. Она закончила университет.
Diese Universität wurde 1843 gegründet. Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Ich möchte an einer Universität studieren. Я хочу учиться в университете.
Ein Präsident einer Universität bemerkte dazu: Как выразился ректор одного университета:
Und das ist auch meine Universität. И здесь же находится мой университет.
Er studiert Geschichte an der Universität. Он изучает историю в университете.
Er studiert an der Universität Kyōto. Он учится в университете Киото.
Sie können nicht einmal an die Universität. И они даже не могут учиться в университете.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet. Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Sie schafften es nicht auf die Universität. Они не смогли попасть в университет.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. В Тулузе находится самый старый университет Франции.
Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität? Сколько студентов в твоём университете?
Ich kam im Jahr 1962 an die Universität. Я сам учился в университете в 1962 году.
Tatoeba ist keine Schule - es ist eine Universität! Татоэба - это не школа, это университет!
Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert. Я изучал языки в Копенгагенском университете.
Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen. Очень трудно создать частный университет.
Das war als Elftklässler an der Universität von Chicago. Я учился в Чикагском университете, на третьем году обучения,
Professor Georgio Vallortigara, ein Neurowissenschaftler der Universität Trient, sagte: Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит:
Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden. Я закончил университет в прошлом году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!