Примеры употребления "Tokio" в немецком с переводом "токио"

<>
Переводы: все70 токио65 другие переводы5
Die Hauptstadt Japans ist Tokio. Столица Японии - Токио.
Tokio ist eine große Stadt. Токио - большой город.
Die Hauptstadt von Japan ist Tokio. Столица Японии - Токио.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio. Её муж сейчас живёт в Токио.
TOKIO - 2010 jährt sich zum 50. ТОКИО.
Ich wurde 1968 in Tokio geboren. Я родился в Токио в 1968 году.
Die Konferenz soll in Tokio stattfinden. Конференция проходит в Токио.
Er hat einen Bruder in Tokio. У него брат в Токио.
Was ist größer, Tokio oder Kobe? Что больше, Токио или Кобе?
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio. Мой отец живёт и работает в Токио.
Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio. В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Ich lebe und wohne in Tokio, Japan. Я живу и работаю в Токио, в Японии.
Gleichzeitig reiste Chinas Außenminister, Li Zhaoxing, nach Tokio. В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.
Die Premierminister Indiens und Japans trafen sich in Tokio. Премьер-министры Индии и Японии встречаются в Токио
Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch. Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
Tokio, Seoul, Peking, Shanghai, Hong Kong, Singapur und Sidney. Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней -
Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio. Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.
Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio. Ни один город в Европе не населён так, как Токио.
Und dennoch stößt man heutzutage überall Wohlstand, wenn man Tokio besucht. И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
Der Wagen ist aus Tokio und hier in Deutschland ordnungsgemäß zugelassen Автомобиль из Токио и здесь, в Германии, был в соответствии с правилами допущен к эксплуатации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!