Примеры употребления "Städte" в немецком

<>
показать все
Ich nenne dies Freudsche Städte. Я называю их Фрейдистскими городами.
Wie werden zukünftige Städte aussehen? Как будут выглядить будущие города?
Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Migration vom Land in die Städte. Миграция из сельских районов в города.
Hier nun die Skalierung der Städte. А вот здесь масштабирование городов.
Diese sind das Aushöhlen kleiner Städte. Это запустение маленьких городов.
besuchten wir viele Städte der BRD Мы посетили многие города ФРГ.
Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Städte wie London sind nun zukunftsfähig. Такие города оказались вполне устойчивыми.
Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation. Города - горнила цивилизации.
Das wäre schlecht für Wirtschaft und Städte. Подобное было бы плохо для экономик и городов.
Die Menschen bewegen sich in die Städte. Люди перебираются в города.
Einige Male wurden große israelische Städte getroffen. Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Und das wichtigste Netzwerk der Städte sind sie. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
In Italien gibt es viele alte Städte, z. В Италии находятся многие древние города.
Sind Städte so eine Art Teil der Biologie? Являются ли города биосистемами?
Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей.
Und das haben all unsere großen Städte gemeinsam. И это общая проблема всех наших больших городов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ