Примеры употребления "Spanien" в немецком

<>
показать все
Irland, Portugal, Zypern und Spanien. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
In Spanien spricht man Spanisch. В Испании говорят по-испански.
Spanien ist aber eine Demokratie. Однако Испания - это демократическое государство.
Dasselbe gilt für Spanien und Portugal. Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
In Spanien ist der Winter angebrochen. В Испании наступила зима.
Spanien steht am Rande des Abgrunds. Испания балансирует на краю.
Ich mache eine Reise nach Spanien Я еду в Испанию.
Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar. Испания - более тяжелый случай.
Vielleicht weil Spanien schöneren Fußball gespielt hat. Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Meine Eltern und ich waren in Spanien Я был в Испании с родителями.
Spanien scheint eine ähnliche Entwicklung zu durchlaufen. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Andere Länder (wie Spanien) haben ihre eigenen Immobilienkrisen. В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Das ist die EUPHORE Smog Kammer in Spanien. Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien. Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Ich bin bereits das zweite Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Spanien etwa hatte im Vorfeld der Krise kein Haushaltsdefizit. Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ