Примеры употребления "Seite" в немецком с переводом "страница"

<>
Diese Seite ist sehr schlecht. Эта страница - очень плохая.
Zeige alle Beiträge auf einer Seite Показать все сообщения на одной странице
Die letzte Seite dieses Buches fehlt. Последняя страница этой книги отсутствует.
Aber hier sehen Sie eine geblockte Seite. Вот эта заблокированная страница
Jeder hatte einen Anteil an dieser Seite. Все принимали участие в работе над этой страницей.
Man kann in eine beliebige Seite kneifen. Вы можете переместиться на любую страницу.
Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite. На этой странице
Das Beispiel hier ist eine Seite für Löschkandidaten. Вот, например, страница Голосования за удаление.
das macht diese kleinen Punkte auf der Seite. Он делает те маленькие точки на странице.
Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite. Прочитайте примечание внизу страницы.
Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches. Мы получаем изображение каждой страницы книги.
Ja, der Krebs war nur eine Seite meines Lebens. Да, рак стал лишь страницей моей жизни.
Die 'Motorsport-Total.com'-News immer an Ihrer Seite Новости Motorsport-Total.com всегда на Вашей странице
"Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument." "Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа."
Und täglich besuchen eine halbe Million Leute die Seite. Каждый день страницу посещают полмиллиона человек.
Die von Ihnen gewünschte Seite kann nicht aufgerufen werden Невозможно зайти на желаемую Вами страницу
Mir scheint, sogar eine leere Seite wäre angemessener gewesen. Мне кажется, даже пустая страница была бы более подходящей.
Er klickte und der Internet Explorer wechselte die Seite. Как только это случилось, открылась новая страница в Интернете.
Und man bringt seine Probleme einfach auf dieser Seite an. И вы можете просто описать свои проблемы на этой странице.
Das ist eine Seite aus dem Notizbuch eines Chemikers, OK? Это страница из рабочей тетради химика, окей?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!