Примеры употребления "Schwierige" в немецком с переводом "сложный"

<>
Das Schwierige ist die Umsetzung. На практике все несколько сложнее.
Das ist eine schwierige Aufgabe. Это более сложные вопросы.
Dies ist eine schwierige Angelegenheit. Это сложная задача.
Das ist eine schwierige Frage. Это очень сложный вопрос.
Ja, das war eine schwierige Aufgabe. Да, это было сложно.
Er hat das schwierige Problem leicht gelöst. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe. Для тебя у меня есть особо сложная задача.
Danach habe ich die wirklich schwierige Frage gestellt: А затем я задаю действительно сложный вопрос:
Nun, welches schwierige Problem ist hier gelöst worden? Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Wenn sie vorüber ist, müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden. Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
Es gab ungeheuer schwierige Momente beim Erbauen dieses Dings. Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.
Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen. Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen. Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Natürlich stehen langjährige und schwierige Probleme zwischen Armenien und der Türkei. Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.
Wir hoffen, dass Sie für unsere schwierige Lage Verständnis haben werden Мы надеемся на Ваше понимание нашей сложной ситуации
Wenn Sie diese DNA weitergeben, ist das eine ganz schön schwierige Aufgabe. Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.
Beide werfen schwierige praktische Fragen auf, obwohl sie im Prinzip klar sind. Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Nun beginnt der schwierige Teil für Mursi, der vor einem massiven Machtkampf steht. Теперь для Морси начинается самая сложная часть.
Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwerten diese ohnehin schon schwierige Aufgabe. Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву.
Wassermanagement ist schon an sich eine schwierige Herausforderung, und Erfahrung hat einen großen Stellenwert. Водопользование - это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!