Примеры употребления "Schrieb" в немецком с переводом "написать"

<>
Er schrieb Einstein und sagte: Итак, он написал Эйнштейну:
Sie schrieb ein schönes Lied. Она написала красивую песню.
Sie schrieb einen autobiographischen Roman. Она написала автобиографический роман.
Er schrieb eine eingehende Studie. Он написал глубокое исследование.
Und ich schrieb ein paar Kapitel. Вот я и написал пару глав.
Ich schrieb ihr einen langen Brief. Я написал ей длинное письмо.
Und dann schrieb er $12.000. А затем он написал $12,000.
1848 schrieb er im Kommunistischen Mannifest: В 1848 году, в Манифесте Коммунистической партии он написал:
Ich schrieb ihm einen langen Brief. Я написал ему длинное письмо.
Ich schrieb einen Brief an meine Mutter. Я написал письмо матери.
Sie schrieb das außergewöhnliche Stück "The Women". написала необыкновенную пьесу "Женщины".
Aber er schrieb es für seine Frau. Но написал он это для жены.
In "Die Abstammung des Menschen" schrieb er: В своей книге "Происхождение видов" он написал:
Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief. Фред написал своей маме длинное письмо.
Dann schrieb ich einen Eintrag über ein Banjo. А затем я написала пост о банджо.
Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.
Der englische Schriftsteller G. K. Chesterton schrieb einmal: Английский писатель Г.К. Честертон когда-то написал:
Am gestrigen Morgen schrieb ich ihr einen Brief. Вчера утром я написал ей письмо.
Als er in China war, schrieb er ein Buch. В Китае он написал книгу.
Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl". Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!