Примеры употребления "Projekte" в немецком с переводом "проект"

<>
показать все
Beide Projekte sind kühne Vorhaben. Оба проекта являются дерзкими.
Das waren die schlechten Projekte. Это - плохие проекты.
Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig. Только перспективные проекты заслуживают финансовых вложений.
Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Они подают заявки на гранты, чтобы осуществить различные проекты.
Reiche Länder müssen diese Projekte mitfinanzieren. Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms. Эти проекты являются частью программы регионального развития.
So konnte ich mehr grosse Projekte angehen. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Kleine Nichtregierungsorganisationen, die ihre eigenen Projekte haben. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein. Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Es umfasste 17 Projekte auf der ganzen Welt. Программа включает 17 проектов по всему миру.
Es gibt sie über eine Menge dämlicher Projekte. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen. Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Es gibt viele Projekte, die versuchen Bücher zu digitalisieren. Есть много проектов по оцифровке книг.
Hier können Sie die Spuren der verschiedenen Projekte sehen. На карте показаны зоны охвата этих проектов.
Beide Projekte strebten die Errichtung eines wirklich supranationalen Europas an. Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
Darüber wie sich unsere Projekte durch Adaption und Improvisation entwickeln. как наши проекты развиваются через адаптацию и импровизацию.
Wir bemühen uns, diese Leute intensiv in unsere Projekte einzubinden. Стараемся активно подключать их к этим проектам.
Das hier sind dann Projekte die schwerer zu bauen sind. Это похоже на проект, который потруднее построить.
Beide Projekte befassten sich mit der militärischen Nutzung des Raketenantriebs. Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ