Примеры употребления "Projekte" в немецком с переводом "проект"

<>
показать все
Beide Projekte sind kühne Vorhaben. Оба проекта являются дерзкими.
Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig. Только перспективные проекты заслуживают финансовых вложений.
Das waren die schlechten Projekte. Это - плохие проекты.
Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Они подают заявки на гранты, чтобы осуществить различные проекты.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Reiche Länder müssen diese Projekte mitfinanzieren. Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms. Эти проекты являются частью программы регионального развития.
So konnte ich mehr grosse Projekte angehen. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Kleine Nichtregierungsorganisationen, die ihre eigenen Projekte haben. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein. Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Es gibt sie über eine Menge dämlicher Projekte. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Es umfasste 17 Projekte auf der ganzen Welt. Программа включает 17 проектов по всему миру.
Hier können Sie die Spuren der verschiedenen Projekte sehen. На карте показаны зоны охвата этих проектов.
Es gibt viele Projekte, die versuchen Bücher zu digitalisieren. Есть много проектов по оцифровке книг.
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen. Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Beide Projekte befassten sich mit der militärischen Nutzung des Raketenantriebs. Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Das hier sind dann Projekte die schwerer zu bauen sind. Это похоже на проект, который потруднее построить.
Beide Projekte strebten die Errichtung eines wirklich supranationalen Europas an. Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
Also trainiere ich 2009 intensiv für meine zwei neuen Projekte. В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.
Wir bemühen uns, diese Leute intensiv in unsere Projekte einzubinden. Стараемся активно подключать их к этим проектам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ