Примеры употребления "Problem" в немецком с переводом "проблема"

<>
Переводы: все4116 проблема3685 другие переводы431
Das Problem innerhalb des Islam Проблема внутри ислама
Ich muss dieses Problem lösen. Я должен решить эту проблему.
Sie ließen das Problem ungelöst. Они оставили проблему нерешённой.
Ich will ein Problem lösen. Я хочу решить проблему.
Feuer ist das größte Problem. Самой большой проблемой являются пожары.
mehr als ein amerikanisches Problem больше, чем проблема Америки
"Unser Wechselkurs, aber eurer Problem." "Это наш обменный курс, но ваша проблема".
"Okay - was ist das Problem?" "А в чём проблема?"
Das Problem ist die Hydrodyanamic. Проблема в гидродинамике.
Und das ist ein Problem. И в этом проблема.
Das ist ein ernstzunehmendes Problem. Это действительно крупная проблема.
Houston, wir haben ein Problem. "Хьюстон, у нас проблема".
So löste ich das Problem. Так я разрешил проблему.
Es ist nicht unser Problem. Это не наша проблема.
China hat das gegenteilige Problem. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Wir haben ein großes Problem. Весьма серьёзная проблема.
Ich habe ein kleines Problem. У меня небольшая проблема.
Dieses Problem ist vollständig gelöst. Эта проблема полностью решена.
"Kein Problem, alles ist gut." "Без проблем, всё хорошо".
Das Problem ist enorm groß. Масштаб этой проблемы очень велик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!