Примеры употребления "Priorität" в немецком с переводом "приоритет"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все350 приоритет261 другие переводы89

Es gibt eine Priorität, eine Dringlichkeit. Приоритеты совсем другие.

Erste Priorität sollten die internationalen Banken sein. Первым приоритетом должны стать международные банки.

In Ihren Objekten hat Kundenzufriedenheit höchste Priorität В Ваших объектах удовлетворение клиента имеет наивысший приоритет

Eine lange Zeit hatte Infrastruktur keine Priorität. Долгое время инфраструктура не являлась приоритетом.

Zunächst einmal sollten zielgerichtete Investitionen Priorität erhalten. Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.

Und deshalb wurde die Priorität so gesetzt. И вот почему так расставлены приоритеты.

des Außen- und Verteidigungsministeriums Priorität im Staatshaushalt bekommen. - Министерства Иностранных Дел и Министерства Обороны получают приоритет в государственном бюджете.

Sie sollte für den Westen strategische Priorität haben. Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.

Eine stärkere und weitere EU muss unsere Priorität sein. Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.

Die Aneignung dieser Technologie besaß sogar damals nationale Priorität. Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.

In einem neuen Fünfjahresplan wird dem Umweltschutz Priorität eingeräumt. новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Zweitens sollten die USA der internationalen Entwicklung höhere Priorität einräumen. Во-вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.

Als oberste Priorität stellte sich die HIV/AIDS-Prävention heraus. Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ/СПИДа.

Der Machterhalt bleibt oberste Priorität und Risikovermeidung die wichtigste Leitlinie. По-прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска - главным путеводителем.

Verantwortungsvolle und sachbezogene Berichterstattung hat keine Priorität in diesem ökonomischen Modell. Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.

Vielleicht sollte Obama diese vorbeugenden Maßnahmen ja zu seiner Priorität machen. Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.

Wir müssen uns fragen, ob das unsere oberste Priorität sein sollte. Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.

Nun ist es oberste Priorität, dieser Gewalt ein Ende zu setzen. Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.

Für Netanyahu ist die Verhinderung der iranischen Bombe eine existenzielle Priorität. Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.

Obama sagte auch, warum er Klimaschutzmaßnahmen zu seiner Priorität erheben will: В своём заявлении Обама объяснил причины своего намерения сделать программу по борьбе с глобальным потеплением одним из своих приоритетов:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ