Примеры употребления "Potenzial" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все296 потенциал201 другие переводы95
показать все
Nun, unser Gebäude hat Potenzial. Теперь же возможности этого здания
Niemand glaubt, dass es Potenzial gibt. Никто не думает, что для этого есть возможность.
Ich sah Potenzial in diesem Material. я увидел в этом возможность.
Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin. Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Das ist das Potenzial von Abrahams Weg. Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
Es steckt Potenzial im Abbau von Mineralien. У нас есть возможности в добыче полезных ископаемых.
Es gibt viele nichtamerikanische Kandidaten mit großem Potenzial. Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
Ihr Potenzial zur Destabilisierung der Region ist eindeutig. Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
Brasilien zeigt das Potenzial zu einer technologischen Exportmacht. Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial. Это о возможностях в финансовом секторе.
Die Möglichkeiten und das Potenzial des Renditestrebens wurden erhöht. возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
Und es geht um Potenzial, auf einer persönlichen Ebene. Также это познание собственных возможностей.
Es steckt Potenzial in der Landwirtschaft, wie ich schon sagte. У нас есть возможности в сельском хозяйстве, как я уже сказала.
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial. В туризме, во многих африканских странах тоже есть великолепные возможности.
Das Potenzial liegt im Grunde darin, die Spielregeln zu ändern. Потенциально мы можем сменить темп игры.
Die gute Nachricht lautet, dass ihr Potenzial gerade erst erkannt wird. Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
In allen unseren Ländern gibt es ein gewaltiges Potenzial an sozialer Gewalt. Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия
Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt. Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
Das grüne Potenzial der EU-Ausgaben ist bereits dabei, Wurzeln zu schlagen. "Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни.
Allein der Kongo-Fluss verfügt über ein Potenzial von 600 Milliarden Kilowattstunden jährlich. Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт-часов в год.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ