Примеры употребления "Patient" в немецком с переводом "пациент"

<>
Переводы: все530 пациент511 другие переводы19
Hier ist ein lebendiger Patient. Вот живой пациент.
Der Patient war im Mittelpunkt. Все внимание было на пациенте.
Der Patient ist im Krankenhaus. Пациент в больнице.
Der Patient hat das Recht Пациент имеет право
Dieser Patient hat keine Wahnvorstellung. Пациент не бредит.
Patient B hat eindeutig mehr gelitten. Ясно, что Пациент Б страдал больше.
Das wichtigste, der Patient, fehlt jedoch. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
Der Patient ist in kritischer Verfassung. Пациент находится в критическом состоянии.
Der Patient liegt auf dem Totenbett. Пациент в агонии.
Fast kein Patient kann geheilt werden." Практически все пациенты неизлечимы."
Der Patient ringt mit dem Tode. Пациент в агонии.
"Das ist ja furchtbar.", sagt der Patient. "Это ужасно", - говорит пациент.
Das ist ein Patient, ein einziger Datensatz. И это один пациент, один набор данных.
Sehen Sie, das ist ein bevollmächtigter Patient. Видите, это пациент с полномочиями - никакого медицинского образования.
Nicht jeder Patient hat das Recht zu entscheiden Не каждый пациент имеет право решать
Dieser Patient hat ein Gerät, namens Implanted AngelMed Guardian. а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.
Der Patient wurde über mögliche Notwendigkeit der Prothese aufgeklärt Пациент будет осведомлен о возможной необходимости протеза
So fühlt man sich als Patient in einem Krankenhaus. Вот что означает быть пациентом в больнице.
Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still. И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Wir dachten, ein Patient würde den Zusammenhang auch gerne verstehen. Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!