Примеры употребления "Online" в немецком с переводом "онлайн"

<>
Das Zimmer wurde online reserviert. Номер забронирован онлайн.
Wollen wir es wirklich online? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
Ich fand auch meine Frau online. Так однажды я нашел свою жену онлайн.
Es gibt ihn noch nicht einmal online. Он даже не онлайн.
Das ist nur Online - keine Presse, kein Fernsehen. И это только онлайн - без печатной прессы, без телевидения.
anbei schicke ich dir ein paar Fotos online посылаю тебе несколько фотографий онлайн
Ich kann diese Anwendung nun also online benutzen. так что её можно запускать онлайн,
Ich war nur für zehn Minuten online gewesen. Я был онлайн всего десять минут.
SOPA steht für den "Stop Online Piracy Act". SOPA означает Stop Online Piracy Act [Закон против Онлайн Пиратства].
Manchen liegt es schon im Blut, online zu sein У некоторых это уже в крови - потребность быть онлайн
Dies ist die Visualisierung online - und ich kann sagen: то есть это визуализация онлайн, и я могу сказать:
Es wird in einigen Tagen online sein, wahrscheinlich nächsten Dienstag. Все это будет доступно онлайн через несколько дней, возможно, в следующий вторник.
In der Zukunft werden sich die meisten Verbrechen online abspielen. В будущем подавляющая масса преступлений будет совершаться онлайн.
Wir gehen auch über den Mikrofilm und machen ihn online zugänglich. Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.
Für diese Verbindung ist die Bestellfrist für eine online Buchung unterschritten В связи с этим срок исполнения заказов на бронирование онлайн сокращены.
Es ist ein online Musikvideo für die Band The Arcade Fire. Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire.
Wenn wir online nach Informationen suchen, verfolgen wir im Grunde zwei Strategien. Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.
2010 hatten wir so gerade unter zwei Milliarden Menschen online miteinander verbunden. В 2010-м два миллиарда людей подключились к сети, вышли онлайн.
Ich denke, es gibt effektiv ein neues Modell der Interaktivität, das gerade anfängt, online auftzutreten. Я думаю, что появилась новая модель взаимодействия, которая сейчас начинает зарождаться онлайн.
Und es sind mittlerweile hunderte von tausenden von Menschen, die das Spiel online gespielt haben. Буквально сотни тысяч людей выходили онлайн и начали играть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!