Примеры употребления "Na" в немецком с переводом "ну"

<>
Na, was macht die Kunst? Ну, что хорошего?
Na selbstverständlich liebe ich sie! Ну конечно, я люблю её!
"Na und?", antworten die Befürworter: "Ну и что?", - отвечают сторонники:
Na, was machst du so? Ну как у тебя?
na, das ist ein Zufall ну и совпадение
Na gut, auf geht's. Ну хорошо, идём.
Na, wie geht's dir? Ну, как твои дела?
"Na und, damals waren alle Gefangene." "Ну и что, в то время все были политзаключенными".
Na warte, wenn ich dich kriege! Ну, погоди!
"Na, ich glaube, Sie bekommen zwei. - "Ну, скажем, два.
Na ja, wir beschleunigen, oder nicht? Ну хорошо, мы ускоряемся, правда?
Na was fragst du wie ein Kleinkind?!" Ну что ты как маленькая?!"
Na dann, hören Sie auf zu Klatschen. Ну тогда прекратите хлопать..
"Na gut, ich mache einfach einen Kartentrick." "Ну, тогда я просто покажу карточный фокус".
Na da muss ich auf jeden Fall passen. Ну тогда я точно пас.
Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt. Ну, она не так сказала.
Na ja, eine Sache, bei der wir alle vorsichtig sind. Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это
"Na Mädchen, soll ich dir mal zeigen, wie das geht?" "Ну, милая, мне что же, показать тебе, как это делается?"
Sie dachten nur, "Na ja, wir geben ihm 10 Behandlungen. Подумали, "ну назначим десяток сеансов,
Der Wagen wird na klar aufgeräumt übergeben, die Regale bleiben drin Ну конечно, машина будет передана в чистом виде, и все атрибуты останутся внутри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!