Примеры употребления "Moment" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все700 момент359 другие переводы341
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Baumaterial ist im Moment teuer. Стройматериалы сейчас дороги.
Bist du im Moment beschäftigt? Ты сейчас занят?
Entschuldigen Sie mich ein Moment. Прошу меня извинить.
Das wars für den Moment. На этом пока всё.
Es ist der richtige Moment: Это случилось своевременно:
Moment mal, werden Sie sagen. Подождите, говорите вы.
In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.
Mein Lieblingsthema im Moment sind Antibiotika. Одна из моих наболевших тем сейчас это антибиотики.
Es gab einen Moment des Schweigens. Наступила тишина.
Das Telefon funktioniert im Moment nicht. Телефон сейчас не работает.
Der Moment der Entscheidung im Libanon Ливан должен сделать выбор
Und jetzt ist unser Moment gekommen." Пришло наше время".
Ich meine das in keinem Moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Und er schwieg für einen Moment. Сын затих на мгновение.
Kann ich dich einen Moment stören? Можно тебя побеспокоить на минутку?
Denken Sie einem Moment darüber nach. Задумайтесь об этом на минутку.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld Пожалуйста, подождите
Sie müssen absolut "Im Moment" sein! Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии.
Ich muss mir einen Moment nehmen. Я должен сказать,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!