Примеры употребления "Mehr" в немецком с переводом "больший"

<>
Mehr habe ich nicht gesehen. Больше я ничего не видел.
Wir machen mehr als das. Мы делаем больше.
Wir fügten mehr Zucker hinzu. Мы добавили больше сахара.
Und dann wird mehr daraus. Потом это перерастает в нечто большее -
Mehr weibliche Stimmen am Verhandlungstisch? Больше женщин за столом переговоров?
Sie sollten aber mehr zahlen. Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов.
Sie werden nicht mehr gestört. Они больше не потревожены.
Sie könnten sicherlich mehr tun." Они определенно могли бы сделать больше".
Es gibt keinen Diskurs mehr. Больше нет рассуждений.
Das brauche ich nicht mehr. Мне больше этого не нужно.
Es ist mehr als das. Это нечто большее.
Also fangen die Fischer mehr. Рыбаки ловят больше.
Es werden mehr Menschen vergewaltigt. Еще больше людей подвергаются насилию.
mehr als ein amerikanisches Problem больше, чем проблема Америки
Es gibt keine Karten mehr. Билетов больше нет.
Gibt's kein Brot mehr? Больше хлеба нет?
Das machen sie nicht mehr. Больше не приезжают.
Ich liebe sie nicht mehr. Я больше не люблю её.
Ich habe kein Auto mehr. У меня больше нет машины.
Deshalb müssen wir mehr tun. Поэтому мы должны делать больше,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!