Примеры употребления "Männer" в немецком с переводом "мужчина"

<>
"Männer sind die neuen Fußfesseln." "Мужчины - это новые оковы".
Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
B. "20 Männer, sieben Frauen". 20 мужчин, 7 женщин.
sie liebte Männer, er - Frauen. она любила мужчин, а он - женщин.
Manche Männer sind kindlich naiv. Некоторые мужчины наивны как дети.
Auch Männer vermögen es zu simulieren. Мужчины тоже могут симулировать.
Übrigens, es können auch Männer sein. Это могли бы быть и мужчины.
Frauen bekommen Hochschulabschlüsse schneller als Männer. Женщины получают высшее образование быстрее, чем мужчины.
Es beeinflusst Männer also eher als Frauen. поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины -
Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist. Я, конечно, имею в виду молодых мужчин.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Männer gehören offensichtlich nicht in die Schulen. Это не место для мужчин, это вполне понятно.
Frauen rauchen heute genauso viel wie Männer. Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
Junge Frauen verdienen mehr als junge Männer. молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.
Aber die Männer hatten eine bessere Idee. Но у мужчин была идея получше.
Die Männer können es ihnen nicht wegnehmen. мужчины не могут их отнять.
Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer. Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Frauen neigen dazu, Vertrautheit anders herzustellen als Männer. Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.
Männer haben zehnmal so viel Testosteron wie Frauen. И у мужчин в десять раз больше тестостерона, чем у женщин,
Tausende unschuldiger Männer, Frauen und Kinder wurden getötet. Были убиты тысячи невинных мужчин, женщин и детей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!