Примеры употребления "Mädchen" в немецком

<>
показать все
Er sah ein hübsches Mädchen. Он видел красивую девочку.
Keins der Mädchen ist Studentin. Ни одна из девушек не студентка.
Dieses Mädchen macht mich verrückt. Эта девчонка сводит меня с ума.
Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Zwei Mädchen getennt durch 101 und ein halbes Jahr. Две подружки с разницей в возрасте в 101 с половиной год.
Ann ist ein kleines Mädchen. Анна - маленькая девочка.
Sie ist ein süßes Mädchen. Она милая девушка.
Das ist ein Ort für Mädchen. Это место для девчонок.
Die Großmutter war hin und weg von ihrem kleinen Mädchen. Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку.
Das Mädchen zitterte vor Angst. Девочка дрожала от страха.
mein Mädchen heiratete mich nicht. К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка.
Wenn da viele Jungen und Mädchen wären. Там - куча девчонок и куча парней,
Die Mädchen schauten sich an. Девочки смотрели друг на друга.
Keins dieser Mädchen ist Studentin. Ни одна из этих девушек не студентка.
Jungs stehen auf Mädchen wie diese, weil sie sexy sind. Парни бегают за девчонками потому что они сексуальные.
Sie ist ein gutes Mädchen. Она хорошая девочка.
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba. Японских девушек Татоэбами не зовут.
Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte. Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду.
Ihr Mädchen seht toll aus! Девочки, вы прекрасно выглядите!
Dieses Mädchen hat keine Mutter. У этой девушки нет матери.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ