Примеры употребления "Mädchen" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
Die Milchmädchenrechnung vom produzierenden Gewerbe Производственная хитрость
Also, brauchen Sie Handtücher, Reinigung, Dienstmädchen? Ну что, тебе нужны полотенца, чистое белье, девочки?
Mädchen werden darauf gedrillt zu gefallen. Женщин учат угождать.
Ich liebe es ein Mädchen zu sein. Мне нравиться быть женщиной.
Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen. К настоящему моменту она спасла многих.
Stark zu sein heißt, kein Mädchen zu sein. Быть сильным означает не быть женственным.
Für mich ist das die Macht der Mädchen. Для меня это и есть сила женщин.
Ein Anführer zu sein heißt, kein Mädchen zu sein. Быть лидером означает не быть женственным.
Und ein Mädchen, das noch alle seine Milchzähne hat: Ребенок, которому еще только предстоит потерять все свои молочные зубы, заявляет:
Menschenhandel mit Mädchen greift auf diesem Planeten um sich. Торговля женщинами процветает по всему миру.
Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden. Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра.
Ein Mann zu sein heißt, kein Mädchen zu sein. Быть мужчиной означает не быть женственным.
Eine Frau zu sein heißt, kein Mädchen zu sein. Быть женщиной означает не быть женственным.
"Na Mädchen, soll ich dir mal zeigen, wie das geht?" "Ну, милая, мне что же, показать тебе, как это делается?"
Ich liebe, ich liebe, liebe, liebe es ein Mädchen zu sein! Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!
Ein Junge zu sein bedeutet in Wirklichkeit, kein Mädchen zu sein. Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.
Dieses Mädchen hat als Dienstmädchen gearbeitet bevor sie zur Schule kam. Она работала горничной до того, как пошла в школу.
Nur dass sie den Jungen Mädchennamen und den Mädchen Jungennamen gegeben hatte. Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские.
Falls Sie das Mädchen aufheben, wird es überleben, aber Ihre Hosen sind ruiniert. Вы можете спасти ребёнка, но в этом случае Ваши штаны придут в негодность.
Und wir haben gestern von Sunitha gehört, und von Kavita, was wir Mädchen antun. Вчера мы слышали от Синиты и Кавиты о том, что мы делаем с женщинами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ