Примеры употребления "Kultur" в немецком с переводом на русский

<>
Wir brauchen Kultur da draußen." Нам нужна культура".
Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Культура пресыщена оборонительными рефлексами.
Diese Entscheidung formte unsere Kultur. Это решение сформировало нашу культуру.
Wir haben Hunger auf Kultur. Мы жаждем культуры.
Scham ist eine Epidemie unserer Kultur. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur. Это заметная часть человеческой культуры.
Nötigung, nicht Kultur, ist das Kriterium. Тест заключается в насилии, а не в культуре.
Japans Kultur bleibt nach innen gerichtet. Культура Японии остается направленной вовнутрь.
Kultur ist eine Form von Widerstand. Культура - наша форма сопротивления.
Es entwickelt sich in der Kultur. Культура дала этому развитие.
Ungerechtigkeit und einer Kultur der Radikalität. радикальная культура и несправедливость.
Dabei ist dies eine statische Kultur. И это статичная культура.
Das ist ein Bild der Kultur. Это представление о культуре.
Kultur hat nichts Sakrosanktes an sich. В культуре не существует ничего неприкасаемого.
Wobei ich keine amateurhafte Kultur meine. И под этим я имею в виду не дилетантсткую культуру,
Sie haben unterschiedliches Essen, Kultur, Kunst. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Eigener Geschmack statt Kultur - rosbalt.ru Вкусовщина вместо культуры - Росбалт.ру
Die gesamte politische Kultur musste sich ändern. Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.
Das ist die Kultur, die ich befürworte. Я за такую вот культуру.
Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung. Сейчас у нас культура отвлечения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!