Примеры употребления "Kleinere" в немецком
Переводы:
все2285
маленький1023
небольшой572
малый321
меньший195
мелкий124
малочисленный8
невеликий5
миниатюрный5
наименьший5
размером2
величиной2
другие переводы23
Kleinere Länder würden die benötigten monetären Anreize nicht bekommen.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Dennoch sind auch kleinere Militäroperation mit einem gewissen Risiko verbunden.
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
Oder haben die Entwicklungsländer kleinere Familien und leben hier?
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Kleinere Länder konnten den Keynesianismus nicht im Handwaschbecken praktizieren.
Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы.
Kleinere und größere EU-Mitglieder scheinen in gegnerischen Lagern anzutreten.
Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны-члены ЕС определяют свои позиции.
Die Einweisung ist so aufgebaut, dass Sie in der Lage sind, kleinere Reparaturen selbst auszuführen
Обучение построено так, что Вы в состоянии провести самостоятельно мелкий ремонт
Es geht um das kleinere Übel an diesen kaputten Orten.
В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол.
Die Air Force begann damit kleinere Modelle zu bauen, und begann dies.
ВВС начали делать маленькие модели.
Für kleinere Ökonomien wird diese Internationalisierung allerdings viel schwieriger.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
Doch der enorme Vermögensverlust der Haushalte brachte die Realwirtschaft zum Erliegen (mit tatkräftiger Mithilfe der Kreditklemme im Hinblick auf kleinere Unternehmen).
Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики (при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса).
Themenfelder werden in immer kleinere Teile herunter gebrochen, mit einer steigenden Betonung des Technischen und des Obskuren.
Предметы разделяются на все более мелкие части, с возрастающим упором на техническое и малоизвестное.
In beiden Blöcken gruppierten sich jeweils kleinere Staaten um die Supermächte herum.
В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
Sie haben eine kleinere Wahrscheinlichkeit, zufällige falsche Positive oder Negative zu sein.
то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
Die gleiche Studie kommt zudem zu dem Ergebnis, dass kleinere Gletscher wesentlich schneller schrumpfen als große.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
Wenn die wichtigsten Länder beispielsweise ein gutes Wirtschaftswachstum aufwiesen, kleinere Länder aber hinterherhinkten, so würde sich die Geldpolitik ausschließlich an den Bedürfnissen der Kernländer orientieren.
Например, если экономический рост будет более устойчивым в центре, чем в малых странах, то кредитно-денежная политика будет определяться потребностями центра.
Es ist eine schlimme Sache, dass Plastik in kleinere Stückchen zerfällt, denn es ist immer noch Plastik.
Это плохо, когда пластик распадается на мелкие кусочки, потому что он все равно остается пластиком.
Wir sehen die gleiche Großstruktur, aber wir entdecken auch die kleinere Struktur.
Видна как крупно-масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама