Примеры употребления "Kirche" в немецком с переводом на русский

<>
Wo ist die nächste Kirche? Где находится ближайшая церковь?
Ich gehe in die Kirche. Я иду в церковь.
Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche. Я хожу в церковь каждое воскресенье.
Er geht selten in die Kirche. Он редко ходит в церковь.
Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche. Я понимаю, много кто ходит в церковь.
der verfassungsrechtlichen Trennung von Kirche und Staat. конституционному разделению церкви и государства.
Und dort kann man eine Kirche sehen. Вот там мы можем видеть церковь.
Es gibt eine Kirche neben meinem Haus. Возле моего дома есть церковь.
Die Kirche steht am Rande der Altstadt. Церковь стоит на окраине старинной части города.
OK, hier ist die Kirche meiner Kindheit. Итак, вот церковь моего детства.
Ich habe meine Geldbörse in der Kirche vergessen. Я забыл свой кошелек в церкви.
Ich habe mein Portemonnaie in der Kirche vergessen. Я забыл свой кошелек в церкви.
dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche. твой дом, офис, магазин, церковь.
Aber er sprach ausgerechnet in einer protestantischen Kirche. Но так сложилось, что он должен был выступать в Протестантской церкви.
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab. Я знаю, что здесь была большая церковь.
Was die Kirche nicht verbieten kann, das segnet sie. Вам благословляется всё, что не в состоянии запретить церковь.
Sie wurden der Kirche entrungen, nicht von ihr gewährt. Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.
Ich sage nicht, dass nur Konservative zur Kirche gehen. Я не говорю о том, что только консерваторы ходят в церковь.
Denken Sie es sich als eine Art säkulare Kirche. Представьте, что это некая мирская церковь.
Offizielle Vertreter der Kirche fordern eine weniger harte Strafe. Но церковь не требует такого сурового наказания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!