Примеры употребления "Japaner" в немецком с переводом на русский

<>
Sind das Japaner oder Chinesen? Они японцы или китайцы?
Wir Japaner ernähren uns von Reis. Мы, японцы, питаемся рисом.
Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag. Японцы едят три раза в день.
Er ist Japaner durch und durch. Он японец до мозга костей.
Die Japaner hätten Monterey entdecken können. Японцы могли бы открыть Монтерей.
"Warum müssen die Japaner Englisch lernen? "Почему японцы должны учить английский?
Die Ansprüche der heutigen Japaner sind maßlos. Запросы нынешних японцев не знают границ.
Ein Japaner würde so etwas nie tun. Японец никогда бы так не поступил.
Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin. Они не знают, что я японец.
Hier ahmen die Briten die Japaner nach: В этом англичане очень похожи на японцев:
und "Ein großes Schwert soll die Japaner köpfen!" и "Пусть большой меч обезглавит японцев!"
Heute müssen die Japaner ihr Land selbst öffnen.. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan. Я японец, но не живу в Японии.
Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider. Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen. Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.
Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen. Мария сказала, что японцы не любят ходить пешком.
Als die Japaner Pearl Harbor bombadierten, schossen sie wenigstens zurueck. Даже когда японцы бомбили Перл Харбор, они хотя бы вели ответный огонь.
Sind die Japaner wirklich bereit, ein derartiges Heilmittel zu akzeptieren? Действительно ли японцы готовы принять такое решение проблемы?
Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen. Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Japaner und einem Chinesen. Том не знает разницы между японцем и китайцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!