Примеры употребления "In" в немецком с переводом "во"

<>
показать все
Sie sind in unserem Hinterhof. Они находятся у нас во дворе.
Es begann in der Finanzkrise. Все началось во время финансового кризиса.
Ich trage ihn in mir. Она во мне.
Französisch spricht man in Frankreich. На французском языке говорят во Франции.
In Vietnam wütete der Krieg. Бушевала война во Вьетнаме.
In Frankreich ist es Pernod. Во Франции-это Перно.
Mein Bruder arbeitet in Frankreich. Мой брат работает во Франции.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. На французском языке говорят во Франции.
Sie unterstützten mich in allem. Они поддерживали меня во всём.
"Was sehen Sie in mir?" "Что ты нашёл во мне?"
Präsidentenwahlen in Zeiten der Krise Американские выборы во время кризиса
In alldem verbarg sich ein Rätsel. Во всём этом была какая-то интрига.
Das gibts in allen Kulturen, oder? Это есть во всех культурах, не так ли?
Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Я познакомился с ним во Франции.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt. Людей искусства во Франции высоко ценят.
Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht. Они приняли во внимание любую возможность.
Überall in der Wohnung ist Wasser. Во всей квартире вода!
Sicherheit in einer Zeit des Hasses Безопасность во времена ненависти
Waren Sie schon mal in Frankreich? Вы уже были во Франции?
In all dem liegt ein Paradoxon. Во всем этом есть парадокс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ