Примеры употребления "Ihm" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все27813 он12335 это9645 оно5553 идет дождь5 другие переводы275
Geben Sie ihm etwas Geld." И дай денег".
"Nein" gilt bei ihm nicht. И для Давида нету слова "нет".
Herr Teszler teilte ihm mit: Теслер ответил:
dem sei, wie ihm wolle будь что будет
Ihm würde das richtig gut gefallen. Пес отлично бы провел время.
Wir mussten ihm eine Kiste bauen. Для неё собрали упаковку,
Ihm fehlte der Anreiz zu innovieren. у них не было стимула для инновации.
wonach einer ringt, danach ihm gelingt кто ищет, тот всегда найдет
Nun, ohne nachzudenken sagte ich ihm: Не подумав, я сказал:
Dem leistungsstarken Staat geben, was ihm gebührt Отдавая должное хорошо функционирующему государству
Lasst uns mit ihm auf Jungfernfahrt gehen. Итак, время первого путешествия.
Was man ihm freilich zugute halten muss: К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
Höchstwahrscheinlich wäre es ihm noch schlechter ergangen. Скорее, наоборот.
Sehr lange tat Argentinien wie ihm geheißen. И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Geht es ihm tatsächlich um etwas anderes? Или есть другая повестка дня?
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt Полковнику никто не пишет
Sie können aktuelle Nachrichten von ihm abonnieren. Если желаете, можете получать последние новости;
Weiße Cowboy-Hütte machten ihm nichts aus. Но она не имела ничего против белых шляп.
Welche Erkenntnisse können wir uns von ihm erhoffen? что мы надеемся увидеть?
Kanalisationsverträge, deren Kosten von ihm künstlich aufgebläht wurden Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!