Примеры употребления "Ich" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все30927 я28084 другие переводы2843
Ich hoffe niemand merkt es." Надеюсь, никто об этом не узнает".
Ich war unterentwickelt und übererregbar. Была недоразвитой и перевозбужденной.
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Also sehe ich sie an. Итак, посмотрите на неё.
Damit ich weiter gelockt werde. Вот и получилось:
Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.
Ich nenne das techno-gefertigt. Так что назову это выполненным при помощи технологий.
Ich hatte vielleicht 9 Monate. было, может быть, девять месяцев.
- "Nein, ich habe keins bekommen." - "Нет, не получил".
Ich fürchte, ihr habt unrecht. Боюсь, что вы не правы.
Ich bin nicht dieser Ansicht. Не думаю.
Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.
Ich lag bei vielem falsch. Мои представления о многом были неправильны.
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Meine Mutter rief ich an. Позвонил маме.
Ich werde das gleich erklären. Скоро всё объясню.
Ich ging früh zu Bett. Рано легла спать.
Ich wette, Sie sind besorgt. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.
Ich glaube, das ist es. Так полагаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!