Примеры употребления "Herz" в немецком с переводом "сердце"

<>
Das Herz besteht aus Muskeln. Сердце состоит из мышц.
Er hat ein schlechtes Herz. У него слабое сердце.
Er hat ein gutes Herz. У него доброе сердце.
"Ich hab ein schwaches Herz! "У меня больное сердце!
Mein Herz gehört einem anderen. Моё сердце принадлежит другому.
Tom hat ein schwaches Herz. У Тома слабое сердце.
Das ist schlecht fürs Herz. Это вредно для твоего сердца.
Dies ist das Herz der Wüste. Сердце пустыни.
Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz. Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.
Er hat mir das Herz gebrochen. Он разбил мне сердце.
Tom hat ein Herz aus Stein. У Тома каменное сердце.
Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen. Ваше сердце начинает биться быстрее,
Er hörte nicht auf sein Herz. Он не послушал своё сердце.
Er hat ein Herz aus Stein. У него каменное сердце.
Es hätte ihm das Herz gebrochen. А это разбило бы ему сердце.
Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt. вы видите как сердце выходит оттуда.
Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee! Дарите своё сердце, а не кошелёк.
Ihr Herz wird besser mit Blut versorgt. Улучшается кровоснабжение сердца.
Er hat nicht auf sein Herz gehört. Он не послушал своё сердце.
Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. У нас за сердцем проходит аорта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!