Примеры употребления "Herr" в немецком с переводом "господин"

<>
Ich habe Bauchweh, Herr Doktor. Господин доктор, у меня болит живот.
Sie irren sich, Herr Professor. Вы ошибаетесь, господин профессор.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Господин Спенсер работает в магазине.
Dieser große Mann ist Herr Smith. Этот высокий мужчина - господин Смит.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler. Господин Сузуки - выдающийся учёный.
Herr Sims fährt nicht gern Auto Господин Симс не очень любит водить машину.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr. Это последний поезд, господин.
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben. Господин Мейлер останется здесь до завтра.
Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen. Господину Смиту стоило бы сказать правду.
"Dies ist die Tabula Rasa, Herr Architekt. "Начинайте с чистого листа, господин архитектор.
"Sie sind, nehme ich an, Herr Müller." "Вы, я полагаю, господин Мюллер".
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Несмотря на то что господин Ямада стал главой компании, он остался скромным.
Herr Sims lässt seine Frau immer eine Auto fahren Господин Симс всегда поручает своей жене вести машину.
Herr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Несмотря на то что господин Ямада стал главой компании, он остался скромным.
Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen. Господин с двумя дамами собирались уезжать.
Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause. Господин Кавабата каждый год пишет письмо домой.
Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend. Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
Da war ein Herr hier oben mit einem zehnstelligen Taschenrechner. Я помню здесь был господин с калькулятором с 10 цифрами.
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün. Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!