Примеры употребления "Herr" в немецком с переводом на русский

<>
Ich habe Bauchweh, Herr Doktor. Господин доктор, у меня болит живот.
Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat. Г-н Смит - кандидат в мэры.
Wenn's Euch beliebt, mein Herr. Как вам будет угодно, сэр.
Sie irren sich, Herr Professor. Вы ошибаетесь, господин профессор.
Herr Wang kommt aus China. Г-н Ванг - из Китая.
"Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!" "Сэр, вы империалист!"
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Господин Спенсер работает в магазине.
Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
- "Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!" "А вы, сэр - тролль."
Dieser große Mann ist Herr Smith. Этот высокий мужчина - господин Смит.
Herr Ditta brachte damit seinen Berufsstand in Verruf. Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
"Mein Herr, wer ist verantwortlich wenn ihm etwas passiert?" "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler. Господин Сузуки - выдающийся учёный.
Leider ist Herr Chen gerade wegen Korruption im Gefängnis. К сожалению, г-н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.
Herr Sims fährt nicht gern Auto Господин Симс не очень любит водить машину.
Herr Browne sagte, dass 142 Personen im Park festgenommen wurden. Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr. Это последний поезд, господин.
Und zwei Personen ketteten sich selbst an Bäume, sagte Herr Kelly. А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben. Господин Мейлер останется здесь до завтра.
Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten. Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!