Примеры употребления "Glamours" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Und es gibt sowohl eine Möglichkeit, die Gefahren des Glamours zu vermeiden, als auch die eigene Wertschätzung davon zu erweitern. Существуют два способа обезопасить себя от гламура и оценить его по достоинству.

Glamour war ein buchstäblicher Zauberspruch. Гламур был буквально волшебством.

Ich bin nicht gegen Glamour. Я не противник гламура.

Glamour kann also gefährlich sein. Гламур - это большая опасность.

Und es gibt natürlich diesen Glamour. Существует и такой вид гламура.

Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt. Гламур - это не обязательно люди.

Es gibt den Glamour der Physik. А вот гламур в физике.

Was meinen wir also mit Glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

Im Nationalsozialismus drehte sich alles um Glamour. Национал-социализм пропитан гламуром.

Aber immer noch ist Glamour eine Illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein. Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.

Aber hier sehen wir den Glamour der Industrie. Но особый гламур есть, например, в промышленности.

Wir alle meinen zu wissen, was Glamour ist. Мы думаем, что знаем, что такое гламур.

Und das ist einer der wichtigen Aspekte von Glamour. Вот вам и обратная сторона гламура -

Ich denke, dass Glamour eine authentische Anziehungskraft besitzt, einen authentischen Wert. Думаю, гламур обладает подлинной притягательностью и ценностью.

Glamour lädt uns dazu ein, in einer anderen Welt zu leben. Гламур манит нас другой, непохожей жизнью.

Ich könnte einen ganzen Talk zum Thema "The Matrix" und Glamour halten. Я могу часами говорить о "Матрице" и гламуре,

Ich denke, das Genre, der Stil, den ich habe, ist wohl "dark glamour". Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром.

Glamour ist eine Form der Falsifizierung, aber Falsifizierung, um einen gewissen Zweck zu erreichen. Гламур - это особая форма фальсификации, которая, создаётся для достижения определённого эффекта.

Das ist nicht notwendigerweise glamourös, aber den Glamour zu enthüllen hat eine gewisse Anziehungskraft. Не слишком гламурно, конечно, но имеет претензии на гламур.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ