Примеры употребления "Für" в немецком с переводом "за"

<>
Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei eBay Большое спасибо за Вашу регистрацию на еВау
Wir werden Sie für den Verlust haftbar machen Мы возложим на Вас ответственность за убыток
Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.
Vielen Dank für die Registrierung Спасибо за регистрацию
Danke für deine schöne Postkarte. Спасибо за твою красивую открытку.
Die Tatsachen sprechen für sich. Факты говорят сами за себя.
Für wen hältst du mich? За кого ты меня принимаешь?
danke für deine e-mail спасибо за твое письмо
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Ich bin für den Frieden". Я - за мир".
Vielen Dank für die Einladung. Большое спасибо за приглашение.
Vielen Dank für euer Geschenk. Большое спасибо вам за подарок.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Большое спасибо за вашу помощь.
Vielen Dank für die Bestellung Большое спасибо за заказ
Und viele für den Katholizismus. Много за католичество.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen! Большое спасибо Вам за старания!
Danke für die hochwertige Interaktion. Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Einige Menschen täuschen für Geld. Некоторые обманывают из-за денег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!