Примеры употребления "Dritte" в немецком с переводом "третий"

<>
Переводы: все666 третий641 другие переводы25
Es bleibt die dritte Kiste. Третья коробка на пути.
Die dritte Option ist Diplomatie. Третья альтернатива - дипломатия.
Heute ist der dritte Oktober. Сегодня третье октября.
Colas dritte Erfolgskomponente ist Marketing. Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Die Dritte Welt ist verbunden. Третий Мир подключен.
Die dritte Form ähnelt der zweiten: Третий тип кризиса подобен второму:
Das dritte Instrument ist die Kreditpolitik. Третий инструмент - это кредитная политика.
Könnte es eine dritte Lösung geben? "А нет ли третьего решения?"
Wo ist die dritte Partei dort? где здесь третья сторона?
Der Handel und die Dritte Welt Торговля и Третий Мир
Das dritte Gebiet ist die Reproduktion. Третья область - это репродукция.
Und dann die wichtige dritte Dimension. А вот и важный для нас третий аспект.
Und die dritte ist eine Zeit. Третий - определенное время.
Das dritte ist Haus Nummer drei. Третий дом - номер три.
Und der dritte Weg ist Sinn. Третий - осмысление жизни.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten. Третье заявление весьма спорное.
Und das ist der dritte Schritt: И в этом заключается третий этап:
Der dritte Schritt ist kognitive Dissonanz. Третий шаг - несоответствие образов.
Isabelita, seine dritte Ehefrau, wurde Vizepräsidentin. Его третья жена Изабелита стала вице-президентом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!