Примеры употребления "Busses" в немецком с переводом "автобус"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dies ist eine Röntgen-Aufnahme eines Busses. это рентген автобуса.

Werden diese Länder auch weiterhin Opfer für das europäische Gemeinwohl bringen, wenn die großen Länder ihnen immer wieder sagen, sie sollten sich in den hinteren Teil des Busses setzen und dankbar sein, dass sie überhaupt mitfahren dürfen? Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?

Ich habe meinen Bus verpasst. Я опоздал на автобус.

Gibt es keinen früheren Bus? Нет ли автобуса пораньше?

Sie stiegen aus dem Bus. Они вышли из автобуса.

Wir haben unseren Bus verpasst. Мы опоздали на автобус.

Gibt es keinen späteren Bus? Нет ли автобуса попозже?

So sieht der Bus aus. Здесь показан пример дизайна автобуса.

Steige in den Bus ein! Садись в автобус.

Ich nehme den nächsten Bus. Я сяду на следующий автобус.

Ich steige in den nächsten Bus. Я сяду на следующий автобус.

Wie oft fährt der Bus Nummer…? Как часто ходит автобус номер…?

Wie lange fährt der Bus nach…? Сколько времени автобус идет до…?

Ich komme mit dem nächsten Bus. Я поеду следующим автобусом.

Wann fährt der nächste Bus nach…? Когда ближайший автобус в…?

Der Bus fuhr in Richtung Norden. Автобус ехал на север.

Ist das der Bus nach Oxford? Это автобус до Оксфорда?

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste. В автобусе было пятьдесят пассажиров.

Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel? Этот автобус идёт до отеля Хилтон?

Ich möchte einen Bus am Morgen. Я хочу утренний автобус.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ