Примеры употребления "автобусе" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все95 bus91 другие переводы4
Я забыл в автобусе чемодан Ich habe meinen Koffer im Bus gelassen
Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.
Сколько людей было в автобусе? Wie viel Menschen waren im Bus?
В автобусе было пятьдесят пассажиров. Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
Сколько людей осталось в автобусе? Wie viel Menschen bleiben im Bus?
Он ездит в школу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Schule?
Я езжу в школу на автобусе. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Он забыл свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Я познакомился в автобусе с женщиной. Im Bus lernte ich eine Frau kennen.
Он оставил свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Он ездит на работу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
У меня в автобусе украли кошелёк. Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
Я, должно быть, оставила это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.
Я, должно быть, забыл это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.
Вы вчера ездили на автобусе в зоопарк. Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
Но все кто на этом автобусе - Фрида. Aber jeder in diesem Bus ist Frieda.
Я, должно быть, забыла это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.
На каком автобусе я могу доехать до…? Mit welchem Bus kann ich nach ... fahren?
Я, должно быть, оставил это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!