Примеры употребления "Blume" в немецком с переводом "цветы"

<>
Interessanterweise zeigt das Video, wie sich die Geschäfte wie die Blätter einer Blume ausbreiten, die immer dicker werden und sich ausdehnen. Интересно то, что в видеоклипе показано, как сеть "Wal-Mart" растет подобно лепесткам цветов, все время утолщаясь и расширяясь.
Das gleiche gilt für Blumen. И то же самое с цветами.
Warum haben Sie Blumen gekauft? Зачем Вы купили цветы?
Ich habe eine Menge Blumen. У меня множество цветов.
Ich mag Blumen nicht besonders. Я не особо люблю цветы.
Im Garten sind viele Blumen. В саду много цветов.
Die Blumen sind bald verblüht. Цветы скоро отцветут.
Mein Vater gießt die Blumen. Мой отец поливает цветы.
Warum hast du Blumen gekauft? Зачем ты купил цветы?
Ich hab keine Blumen im Haar. я не вплетаю цветы в волосы.
In dem Garten sind viele Blumen. В саду много цветов.
Wie viel Blumen hast du gekauft? Сколько цветов ты купил?
Tom legte Blumen auf Marias Grab. Том положил цветы на могилу Мэри.
Warum hast du die Blumen gekauft? Почему ты купил цветы?
Wo hast du die Blumen gekauft? Где ты купил цветы?
Durch die Blumen wurde das Zimmer fröhlicher. С цветами комната веселей.
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser. Цветы завяли из-за недостатка воды.
Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen. У самых красивых цветов самые острые шипы.
Blumen und Pflanzen sind das gleiche, erweitert. Цветы и растения представляют ту же концепцию, в расширенном виде.
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat. Она хотела бы знать, кто прислал цветы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!