Примеры употребления "Bald" в немецком с переводом "скоро"

<>
показать все
Vielleicht, aber nicht so bald. Возможно, но не очень скоро.
Die Blumen sind bald verblüht. Цветы скоро отцветут.
Er wird bald zurück sein. Он скоро вернётся.
Ich hoffe, Maria schreibt bald. Надеюсь, Мария скоро напишет.
Wir werden es bald wissen. Скоро узнаем.
Ich werde bald zurück sein. Я скоро вернусь.
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Doppelt gibt, wer bald gibt Кто скоро помог, тот дважды помог
Es wird bald dunkel sein. Скоро стемнеет.
Das wird wahrscheinlich bald passieren. И это, вероятно, скоро произойдет.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Er wird bald hier sein. Он скоро будет здесь.
Sie wird bald zurück sein. Она скоро вернётся.
Er wird bald wieder gesund. Он скоро поправится.
Die Sonne wird bald untergehen. Солнце скоро зайдёт.
Es wird bald dunkel werden. Скоро стемнеет.
Wir werden sie bald besuchen. Мы скоро их навестим.
Sie werden es auch, schon bald. И вы скоро тоже сможете.
Bald war der Gulag praktisch leer; Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден;
Das könnte sich allerdings bald ändern. Однако, скоро все это может измениться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ