Примеры употребления "Anrufe" в немецком с переводом "позвонить"

<>
Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe. Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра.
Sie erzählte es ihren Freunden und wir bekamen bald sehr viele Anrufe. Она рассказала всем своим друзьям, и нам очень быстро позвонили многие.
Warum hast du nicht angerufen? Почему ты не позвонил?
Tom hat mich niemals angerufen. Том мне ни разу не позвонил.
Danke, dass Sie angerufen haben. Спасибо, что позвонили.
Danke, dass du angerufen hast. Спасибо, что позвонил.
Schließlich hat sie nicht angerufen. В итоге она не позвонила.
Ich habe ihn schon angerufen. Я ему уже позвонил.
Kann ich nach Deutschland anrufen? Я могу позвонить в Германию?
Warum hast du mich nicht angerufen? Почему ты мне не позвонил?
Ich werde dich morgen Abend anrufen. Я позвоню тебе завтра вечером.
Ich werde dich morgen früh anrufen. Я позвоню тебе утром.
Ich werde die Transportfirma morgen anrufen Я позвоню завтра в транспортную фирму
Ich war so frei, sie anzurufen. Я осмелился ей позвонить.
Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen. Я осмелился ей позвонить.
Ich habe vergessen ihn heute anzurufen. Я забыла позвонить ему сегодня.
Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen. Том позвонил Мэри из аэропорта.
Ich wollte gerade gehen, als du anriefst. Я собирался уходить, когда ты позвонил.
Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen. Я позвоню тебе около 5 часов.
Er wird kommen, wenn du ihn anrufst. Он придет, если ты ему позвонишь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!