Примеры употребления "" gefällt mir " button" в немецком с переводом на русский

<>
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Und er gefällt mir nicht. И мне он не нравится.
Das gefällt mir besonders - ich meine, Wasser zu tragen ist wirklich das Letzte. Мне это очень нравится - я имею в виду, что переносить воду - это такая обуза,
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Das gefällt mir nicht. Мне это не нравится.
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Das Leben in diesem Land gefällt mir. Мне нравится жить в этой стране.
Eure Stadt gefällt mir. Мне нравится ваш город.
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen. Мне нравится спать на животе.
Dein Hund gefällt mir. Мне нравится твоя собака.
Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
An Kindern gefällt mir der Produktionsprozess am besten. В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
Meine neue Arbeit gefällt mir. Мне нравится моя новая работа.
Es gefällt mir sehr gut. Мне это очень нравится.
Seine Zeichnung gefällt mir. Его рисунок мне нравится.
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen. Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!