Примеры употребления "" gefällt mir " button" в немецком

<>
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Und er gefällt mir nicht. И мне он не нравится.
Das gefällt mir besonders - ich meine, Wasser zu tragen ist wirklich das Letzte. Мне это очень нравится - я имею в виду, что переносить воду - это такая обуза,
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Das gefällt mir nicht. Мне это не нравится.
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Das Leben in diesem Land gefällt mir. Мне нравится жить в этой стране.
Eure Stadt gefällt mir. Мне нравится ваш город.
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen. Мне нравится спать на животе.
Dein Hund gefällt mir. Мне нравится твоя собака.
Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
Es gefällt mir sehr bei dir. Мне у тебя очень нравится.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
An Kindern gefällt mir der Produktionsprozess am besten. В детях мне больше всего нравится процесс изготовления.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen. Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
Meine neue Arbeit gefällt mir. Мне нравится моя новая работа.
Es gefällt mir sehr gut. Мне это очень нравится.
Seine Zeichnung gefällt mir. Его рисунок мне нравится.
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen. Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ